Блог

Sep 11, 2023

«Пороховая бочка» 11 сентября: вспоминают взрыв в торговом центре 1993 года

Автор: ДЖЕННИФЕР ПЕЛЬЦ, Associated Press Размещено: 26 февраля 2023 г., 00:46

Автор: ДЖЕННИФЕР ПЕЛЬЦ, Associated Press

Размещено: 26 февраля 2023 г., 12:46 по восточному стандартному времени.

Обновлено: 26 февраля 2023 г., 18:56 по восточному стандартному времени.

НЬЮ-ЙОРК (AP) – Лолита Джексон сидела за своим столом на 72-м этаже Всемирного торгового центра, чувствуя себя так, будто она работала на вершине мира. Затем раздался грохот, и из шахты лифта повалил дым.

Не понимая, что происходит, она присоединилась к тысячам других офисных работников в мучительном спуске по темной, задымленной лестнице и оказалась на месте теракта.

Это было не 11 сентября 2001 года. Это было 26 февраля 1993 года, когда в результате смертоносного взрыва погибли шесть человек, одна из них была беременна, и было ранено более 1000 человек, что стало предвестником террора в башнях-близнецах.

Джексон надеется, что воскресная 30-я годовщина послужит напоминанием о том, что, хотя с момента сейсмических террористических актов в самом густонаселенном городе Соединенных Штатов прошли десятилетия, никто и нигде не может сказать, что угроза массового насилия миновала.

Она знает это лучше других: 11 сентября ей снова пришлось бежать из южной башни торгового центра.

«Я — живое свидетельство того, что это может случиться с вами, и это может случиться с вами дважды», — сказал Джексон.

Родственники жертв, выжившие, высокопоставленные лица и другие лица собрались в воскресенье в торговом центре на церемонию, в ходе которой были зачитаны имена шести убитых. Годовщина также отмечалась на воскресной мессе в соседней церкви и панельной дискуссии в понедельник в Мемориальном музее 11 сентября.

Прозвенел звонок и была объявлена ​​минута молчания, чтобы отметить время нападения, 12:18, а родственники жертв и другие лица возложили розы рядом со своими именами, которые начертаны на одном из мемориальных бассейнов 11 сентября.

Губернатор Кэти Хоукул, мэр Эрик Адамс и лидер большинства в Сенате Чак Шумер были среди ораторов, отдающих дань уважения погибшим и оплакивающих утрату невиновности в результате нападения.

«Сегодня, 30 лет спустя, мы все еще ощущаем влияние этого события», - сказал Стэнли Брезенофф, переживший взрыв в качестве тогдашнего главы правительственного агентства, которому принадлежит Всемирный торговый центр. «Горе, которое мы испытываем по тем, кого потеряли, — мы чувствуем и разделяем боль, которую семьи испытывали все эти годы. Это не изменится даже через много лет».

Чарли Майкиш, в то время ответственный за Всемирный торговый центр, сказал, что взрыв стал «тревожным сигналом» и что протоколы безопасности, принятые после него, включая учения по эвакуации, аварийное освещение на лестничных клетках и новые пожарные командные пункты, вероятно, спас тысячи жизней 11 сентября.

Взрыв в полдень, произошедший в арендованном фургоне, припаркованном в подземном гараже, послужил сигналом о том, что исламские экстремисты стремятся разрушить башни-близнецы торгового центра. Но после 11 сентября общественная память о теракте в значительной степени была забыта. Даже фонтан, увековечивший память о взрыве, был разрушен во время последующего нападения.

Но для некоторых выживших и родственников жертв нападение 1993 года до сих пор звучит как предупреждение, которое осталось без внимания, потеря, которую упускают из виду, и урок, который все еще необходимо усвоить.

«Взрыв Всемирного торгового центра в 1993 году стал пороховой бочкой для терактов 11 сентября», - сказал Эндрю Колабелла, двоюродный брат жертвы взрыва Джона ДиДжованни. Колабелла сказал, что, по его мнению, предыдущее нападение во многом запомнилось как «всплеск», а не сирена в истории международного террора.

«Эти два произошедших исторических события должны вселить в наши сердца и умы мысль единства и единства», — сказал Колабелла. Теперь он является членом городского совета в Вестпорте, штат Коннектикут, и регулярно посещает церемонии по случаю годовщины взрыва и теракта 11 сентября, чтобы почтить память двоюродного брата, которого он потерял в детстве, но все еще может представить.

ДиДжованни был в торговом центре в качестве приезжего продавца. Все остальные жертвы работали в комплексе. Это были Роберт Киркпатрик, Стивен А. Кнапп, Уильям Мако, Вильфредо Меркадо и Моника Родригес Смит, которая на следующий день должна была уйти в декретный отпуск.